國泰產險因應「保險法」修正，「殘廢」及「失能」等相關用詞異動說明公告

國泰產險配合保險法修訂，自民國（以下同）107年6月15日起調整「殘廢」及「失能」等相關用詞，說明如下：

1. 依華總一義字第10700062351號令增訂「保險法」第107-1條，並修正第107條、第125條、第128條、第131條、第133條、第135條及第138-2條辦理。
2. 依據前揭總統令，為符合身心障礙者權利公約精神，國泰產險將進行保險契約文件等相關用語之調整，惟此調整不影響商品實質給付內容及保戶權益。
3. 自107年6月15日（含）起之保險契（附）約，其保險商品名稱、保險單條款、附著之要保書、附加條款、批註及其他約定書內含下表所列原用詞者，將適用「國泰產物保險契約用詞異動批註條款」、「國泰產物保險契約用詞異動批註條款(財產保險商品適用)」，該批註條款構成保險契（附）約之一部分，保險契（附）約與該批註條款抵觸部分不生效力。與上述批註條款有關之保險契（附）約之用詞依下表調整：

   原用詞	新用詞
   殘廢	失能
   死殘	死亡及失能
   全殘	完全失能
   腦中風後殘障	腦中風後障礙
   殘障	機能障礙
   殘缺	缺損
   殘扶	失能扶助
   殘疾	疾病失能
   傷殘	傷害失能
   失能	喪失工作能力
   精神障礙或其他心智缺陷，致不能辨識其行為或欠缺依其辨識而行為之能力者	受監護宣告尚未撤銷者

   銷售文件及官網說明內如有上表原用詞者亦一併適用新用詞。
4. 107年6月15日前之有效保險契（附）約，依契（附）約簽訂時之保單條款約定辦理，保戶權益不受上表用詞調整之影響。